Condiciones de Servicio de Projects

‍

Definiciones

Para comprender mejor estas Condiciones de Projects, consulta las definiciones a continuación. Si un término está definido, como se indica con una letra mayúscula, y no está definido en esta lista o en otra parte de estas Condiciones de Projects, entonces este término está definido en las Condiciones Generales.

• "Servicios Beta" significa parte o la totalidad de los Servicios de Projects que se proporcionan como prueba gratuita, prueba de lanzamiento, servicios beta, o de otro modo de manera experimental o provisional. Los Servicios Beta pueden ser gratuitos, ofrecerse a un precio reducido o a un precio con descuento.
• "Colaborador" significa un usuario que ha sido invitado por un Propietario para acceder a un Proyecto, incluso por medios tecnológicos, como un enlace URL, y a quien se le asigna un estado en un Proyecto como Propietario, Editor o Visualizador. Un Colaborador puede incluir un Pro de la Network (como se define y sujeto a las Condiciones de Network).
• "Servicios de Música" significa los servicios que se proporcionan a través de nuestra aplicación web y, cuando corresponda, aplicaciones móviles, a nuestros suscriptores, e incluyen los Servicios Beta, los Servicios de Projects, los Servicios de Network, los Servicios de Session y cualquier otro servicio disponible de vez en cuando a través de nuestra aplicación web.  
• "Formulario de Pedido" significa un formulario de pedido, como un formulario en línea, que describe las tarifas aplicables a los Servicios de Projects y el Plan de Suscripción. Aceptas el formulario de pedido cuando compras los Servicios de Projects, o cuando haces clic para acceder a los Servicios de Projects, y estas Condiciones de Projects entran en vigor en ese momento. Las Condiciones de Projects incluyen el Formulario de Pedido.
• "Propietario" significa un usuario que crea y administra un Proyecto dentro de los Servicios de Projects. Si eres Propietario en cualquier Proyecto, todos los términos y condiciones que se aplican al Propietario son aplicables a ti, y el Propietario se refiere a ti.
• "Proyecto" significa una plataforma digital que permite a los Colaboradores proporcionarse Materiales Compartidos entre sí, con el propósito de un proyecto común administrado por un Propietario.
• "Resultados de Projects" significa el resultado de un Proyecto, como una grabación, que puede incluir Materiales Compartidos y Materiales Integrados.
• "Servicios de Projects" significa los Servicios de Música que están sujetos a estas Condiciones de Projects. Los Servicios de Projects te permiten trabajar con Colaboradores para crear Proyectos.
• "Materiales Compartidos" significa las grabaciones, canciones, archivos, documentos y otros materiales que se comparten a través de un Proyecto por los Colaboradores.
• "Plan de Suscripción" significa los derechos de acceso que compra un usuario, incluida la duración de este acceso, y cualquier limitación indicada en el Formulario de Pedido de vez en cuando.
• "Condiciones" significa los términos y condiciones que son aplicables a los Servicios de Música, incluidas las Condiciones Generales (como se define a continuación), las Condiciones Específicas (como se define a continuación) y otros documentos que LANDR publica generalmente, según se modifiquen de vez en cuando, en la página web de Condiciones Legales.
• "Materiales Integrados" significa los materiales que se incluyen en un Proyecto, incluidos los Materiales Compartidos, o cualquier material que ponemos a disposición a través de los Servicios de Música y que te permitimos integrar.
• "Visualizador" significa un Colaborador que es invitado a participar en un Proyecto, incluido

Aplicación

Los Términos Generales contienen los términos y condiciones aplicables en general a los Servicios de Música, o a ciertas funcionalidades dentro de los Servicios de Música, e incluyen los Términos y Condiciones de los Servicios de Música y la Política de Uso Aceptable y Justo (los "Términos Generales"). Los términos específicos son aquellos que se aplican solo a ciertos servicios (los "Términos Específicos").

Por ejemplo, los Términos de Servicio de Network se aplican específicamente a tu uso de Network, si usas Network. Estos Términos de Proyectos solo se aplican a tu uso de los Servicios de Proyectos si los aceptas y decides usar nuestros Servicios de Proyectos.

Los Términos Específicos prevalecen sobre los Términos Generales en caso de conflicto entre sus respectivos términos.

Servicios Beta

Partes o la totalidad de los Servicios de Proyectos pueden proporcionarse e indicarse como Servicios Beta. Esto significa que aún estamos trabajando en ellos. Puede haber algunos errores y también podemos pedirte algo de feedback. Aceptas que somos titulares de todos los derechos, títulos e intereses sobre dicho feedback, y nos cedes o renuncias a cualquier derecho moral y, cuando corresponda, aceptamos esta cesión en la medida en que lo permitan las leyes aplicables.

Mientras uses los Servicios Beta, no tienes que comprar un Plan de Suscripción, incluso si eres un colaborador invitado, a menos que indiquemos lo contrario.

Aceptas que los Servicios Beta se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", lo que significa que rechazamos toda garantía y que no asumimos responsabilidad por los daños que resulten de tu uso, salvo cuando la ley lo exija. Aceptas y entiendes que los Servicios Beta se proporcionan bajo tu exclusiva responsabilidad. No tienes que usar los Servicios Beta y, si los usas, no otorgamos ninguna garantía ni declaración a tu favor. No tenemos ninguna responsabilidad por tu uso de los Servicios Beta.

Si accedes a los Servicios Beta, lo haces durante el período que decidamos, independientemente de cualquier Plan de Suscripción, y podemos poner fin a los Servicios Beta mediante un aviso por escrito.

Te daremos un aviso antes de pasar los Servicios Beta a Servicios de Proyectos completamente implementados y podemos exigir que compres un Plan de Suscripción para seguir usando los Servicios Beta después de la transición. Podemos proporcionar los Servicios de Proyectos con términos y condiciones diferentes al comprar un Plan de Suscripción en comparación con los que están vigentes actualmente. Tendrás que aceptar los Términos de Proyectos vigentes en ese momento para comprar un Plan de Suscripción.

Servicios de Projects

Para usar los Servicios de Proyectos, las personas usuarias deben tener una cuenta para acceder a los Proyectos. Un colaborador invitado es un Colaborador que no tiene un Plan de Suscripción. Un colaborador invitado solo podrá acceder a los Proyectos a los que haya sido invitado. Si eres un colaborador invitado, estos términos también se aplican a ti mientras los uses, salvo que no estás obligado a comprar un Plan de Suscripción para acceder al Proyecto específico al que hayas sido invitado.

Las personas propietarias son responsables de elegir la configuración adecuada para sus Proyectos. En particular, aceptas y entiendes que los enlaces que se usan para compartir acceso a la Plataforma de Colaboración se pueden compartir públicamente. Las personas propietarias son responsables de garantizar que los accesos solo se proporcionen a los Colaboradores previstos, incluso mediante las funcionalidades disponibles en los Servicios de Proyectos, como

• Desactivar los enlaces que se hayan compartido anteriormente.
• Revisar los registros que demuestran las modificaciones a los Materiales Compartidos por los Colaboradores para identificar cualquier intruso.
• Proteger tus credenciales y usar una contraseña segura.

Las personas propietarias también pueden archivar Proyectos, junto con cualquier Material Compartido. Una vez que un Proyecto se archiva, los demás Colaboradores ya no tendrán acceso a los Proyectos y es posible que no puedan recuperar su Material Compartido.

Cada Proyecto te permite acceder a un registro de las modificaciones y contribuciones de cada Colaborador en el Proyecto (el "Registro de Contribuciones"). El Registro de Contribuciones está disponible para todas las personas colaboradoras y se puede recuperar o consultar después de que un Proyecto haya sido archivado. El Registro de Contribuciones incluye cualquier información que se comparta entre los Colaboradores, junto con cualquier comentario. El Registro de Contribuciones se archiva mientras tengas una cuenta con nosotros. Mantenemos este Registro de Contribuciones para ayudarte con la atribución de las contribuciones, pero no tenemos ninguna responsabilidad con respecto al Registro de Contribuciones y no participaremos en ninguna disputa entre Colaboradores relacionada con el Registro de Contribuciones. Por la presente renuncias a cualquier derecho a demandarnos en dicha disputa, salvo que la ley aplicable no lo permita.

Puedes cancelar tu Plan de Suscripción en cualquier momento, en cuyo caso no te cobraremos el mes siguiente y tu Plan de Suscripción continuará hasta el final del mes. Si te suscribes durante un mes, pagarás solo por los días que queden del mes en proporción al número de días del mes.

Podemos terminar o suspender los Servicios de Proyectos de acuerdo con los Términos. También podemos terminar en cualquier momento, proporcionándote un aviso por escrito de al menos treinta (30) días.

Si damos por terminados estos Términos de Proyectos, tendrás treinta (30) días para extraer el Material Compartido y los Resultados de Proyectos, después de lo cual eliminaremos cualquier Proyecto asociado a tu cuenta, junto con cualquier Material Compartido y Resultados de Proyectos.

Tarifas y Condiciones de Pago

Los cargos no son reembolsables ni cancelables, salvo que te indiquemos lo contrario. Los Términos de Proyectos no cubren los pagos de regalías, cargos ni comisiones a los Colaboradores. Los Servicios de Música pueden contener funcionalidades que permitan dichos pagos, como lo previsto en los Términos de Network. No somos responsables de cómo acuerdes los pagos con tus Colaboradores y te corresponde a ti pactar cualquier pago, salvo que uses Network.

Si decides efectuar pagos de cualquier otra forma distinta a través de los Servicios de Música, entiendes que no tenemos ninguna responsabilidad por dichos pagos y que no podremos ayudarte en ninguna disputa, cargos no cubiertos, importes cobrados en exceso, fraude u otros casos similares.

Consulta los Términos de Precios para conocer las condiciones de pago aplicables a los Planes de Suscripción. Se considera que los Términos de Precios forman parte de y están integrados en los Términos Específicos de los Servicios de Proyectos.

Derechos de Propiedad Intelectual

Entre tú y nosotros, eres titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Material Compartido que subas o compartas de otro modo en un Proyecto o a través de los Servicios de Proyectos, salvo en la medida en que el Material Compartido incluya Materiales Integrados que te licenciamos conforme a los Términos.

Entre tú y nosotros, la persona propietaria es titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Resultados de Proyectos. Las personas colaboradoras pueden tener derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre los Resultados de Proyectos. La persona propietaria es responsable de garantizar que los Resultados de Proyectos se reproduzcan, distribuyan o usen de otro modo con los consentimientos y derechos de propiedad intelectual adecuados, de acuerdo con la ley y con los acuerdos entre los Colaboradores.

Aceptas y entiendes que no tenemos ninguna responsabilidad por (a) cualquier Resultado de Proyectos que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros y (b) la atribución de derechos de propiedad intelectual sobre los Resultados de Proyectos, incluidas las Pérdidas (según se definen más abajo). Las personas colaboradoras son responsables de celebrar los acuerdos apropiados en relación con sus derechos.

Salvo que las personas colaboradoras acuerden lo contrario en un contrato por escrito, los Resultados de Proyectos:

• Cada Colaborador por la presente cede todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual en los Resultados de Projects, incluidos, entre otros, todos y cada uno de los derechos morales en el Material Compartido, Resultados de Projects y cualquier otro aspecto del Proyecto, y el Propietario por la presente acepta esta cesión. Cuando dicha cesión no esté permitida, el Colaborador renuncia a cualquier derecho moral sobre lo anterior.  Para mayor claridad, el Propietario posee los Resultados de Projects, no los Colaboradores.
• Cada Colaborador acepta ejecutar cualquier documento que sea razonablemente necesario para ayudar al Propietario a hacer cumplir los derechos anteriores.
• Para evitar dudas, cada Colaborador por la presente autoriza específicamente al Propietario a usar todos los Materiales Compartidos para la creación de un Resultado de Projects. A menos que los Colaboradores acuerden lo contrario, los Materiales Compartidos no se pueden usar para otros propósitos.

Derechos de Autor y Contribuciones

Eres el único responsable de gestionar las funcionalidades disponibles dentro de la Plataforma de Colaboración según sea necesario para proteger tus derechos, títulos e intereses en los Proyectos, por ejemplo limitando el acceso a contenido considerado Información Confidencial, asegurando que se reproduzcan todos los avisos de propiedad intelectual y comunicando a otras personas participantes cualquier limitación en el uso de cualquier Material Compartido. No tenemos ninguna responsabilidad por tu falta de adopción de las medidas adecuadas y no podemos controlar ni supervisar el Material Compartido.

Aceptas y entiendes que estos Términos de Proyectos proporcionan a las personas colaboradoras términos y condiciones estándar que rigen las reglas de participación entre los Colaboradores sobre la titularidad de los Resultados de Proyectos y del Material Compartido. Las personas colaboradoras pueden celebrar acuerdos distintos sobre sus derechos, títulos e intereses en los Resultados de Proyectos y el Material Compartido (cada uno, un "Acuerdo de Colaborador"). No quedaremos vinculados por ningún término y condición distinto de los contenidos en el presente documento, salvo que dichos términos y condiciones sean aprobados por escrito por nosotros. Un Acuerdo de Colaborador puede prever disposiciones diferentes sobre cualquier derecho de propiedad intelectual en los Resultados de Proyectos y el Material Compartido, y dichos términos prevalecerán sobre estos Términos de Proyectos en la medida en que LANDR, incluidas sus afiliadas, personas empleadas, directoras, directivas, accionistas y agentes, no tengan más responsabilidad de la que tendrían en virtud de los Términos y no queden obligadas por ninguna obligación que no hayan aceptado por escrito.

No tenemos ninguna responsabilidad por las cuestiones internas de la organización de tu Proyecto, incluidas las cuestiones legales. No te proporcionamos asesoramiento jurídico ni financiero y deberías consultar a una persona profesional para cualquier asesoramiento de este tipo. Eres el único responsable de determinar si el marco estándar que proporcionamos a las personas colaboradoras en este documento es adecuado para tu Proyecto, si debe considerarse un Acuerdo de Colaborador distinto y de cualquier gasto legal relacionado con dicho Acuerdo de Colaborador.

Reparto de honorarios

Las Royalties relacionadas con la distribución de las Grabaciones se pagan a cada Colaborador en proporción a su porcentaje, tal como lo determine la persona propietaria del Proyecto mediante nuestro Servicio de Distribución (un "Royalty Split"). El Royalty Split solo entra en vigor y es efectivo cuando todas las personas colaboradoras tienen una cuenta activa en la Plataforma LANDR. Las Comisiones de Distribución se determinan según el Plan de Distribución de la persona propietaria. Si las Comisiones de Distribución son exigibles para la Grabación Musical colaborativa distribuida, las Comisiones de Distribución se deducen de cada pago de Royalty en la misma proporción que el Royalty Split. Si no se devenga ninguna Comisión de Distribución según el Plan de Distribución de la persona propietaria, ninguna de las personas colaboradoras incluidas en el Royalty Split pagará Comisiones de Distribución. Si un Colaborador deja de tener una cuenta activa, las Royalties asignadas a ese Colaborador dejarán de pagarse hasta que se ajuste el Royalty Split. Las Royalties no se redistribuyen a otras personas colaboradoras salvo que la persona propietaria ajuste el Royalty Split, en cuyo caso realizaremos los siguientes pagos según este Royalty Split actualizado.

Entiendes que las personas propietarias determinan exclusivamente cómo se establece el Royalty Split y pueden modificar el Royalty Split a su discreción, incluso eliminando a un Colaborador del Royalty Split. No tenemos ninguna responsabilidad por las decisiones de las personas propietarias relativas al Royalty Split. Si no estás de acuerdo con un Royalty Split, la disputa es entre la persona propietaria y tú. Cualquier cambio al Royalty Split se aplicará a los pagos futuros de Royalties y no se aplicará con carácter retroactivo en ningún caso.

Si tu cuenta se mantiene en nombre de un grupo, empresa, sociedad u otra entidad distinta de ti como persona individual, eres el único responsable de distribuir las Royalties a esas partes interesadas.

Reglas de Organización

Cuando uses los Servicios de Proyectos, aceptas las siguientes reglas:

• No pondrás a disposición Materiales Compartidos a los Colaboradores si contienen códigos maliciosos y virus. Los Materiales Compartidos cumplirán con la Política de Uso Aceptable y Justo, y en particular, te asegurarás de tener todos los derechos de propiedad intelectual y el consentimiento necesarios antes de publicar, compartir o distribuir los Materiales Compartidos a través de los Servicios de Projects.
• Al colaborar en un Proyecto, aceptas respetar la propiedad intelectual de otros. Sujeto a cualquier acuerdo que puedas tener con otros que indique lo contrario, las siguientes reglas de organización son aplicables con respecto a la propiedad intelectual.
• Esperamos que los Colaboradores actúen de manera profesional cuando usan los Servicios de Projects, cuando interactúan entre sí, y que intenten resolver primero cualquier disputa que pueda surgir entre ustedes ("Disputa"). Si tienes una Disputa, contacta a la otra parte por escrito y explica lo más claramente posible cuál es el problema y qué solución estás buscando. Mantén la cortesía en tus comunicaciones. Si los Colaboradores no pueden resolver el problema juntos dentro de 15 días, puedes pedirnos ayuda contactando a nuestro Equipo de Soporte. Decidiremos, a nuestra entera discreción, si nos involucramos o no y si determinamos o no el resultado de la Disputa. Cualquier decisión que decidamos tomar, a nuestra entera discreción, es final. Ambos Colaboradores aceptan estar vinculados por nuestra decisión sobre cualquier Disputa y aceptan que no tendremos ninguna responsabilidad ante ninguno de los Colaboradores por nuestra decisión, nuestra participación o no participación, o cualquier otro motivo en relación con una Disputa.
• Si aceptas algún pago para los Colaboradores, te recomendamos que uses los Servicios de Network, que te permiten contratar los servicios de Pros para tus Proyectos. Si no usas los Servicios de Network, aceptas que lo haces bajo tu propio riesgo y que no somos responsables de ningún fraude o consecuencia de esta decisión, incluso si decides conocer en persona a alguien que no conoces. Sé prudente y usa las funcionalidades disponibles en caso de dudas.
• Si decides colaborar a través de videoconferencias o mensajes, que no sean las funcionalidades disponibles en los Servicios de Projects, recomendamos que los Colaboradores usen los Servicios de Session, que te permiten colaborar dentro de los Servicios de Música. No somos responsables si decides usar otros servicios de telecomunicaciones.
• Los Materiales Compartidos y los Resultados de Projects también deben cumplir con la Política de Uso Aceptable y Justo.

Información Confidencial

"Información confidencial" significa la información que pertenece a una parte, como un Colaborador, LANDR o la persona Suscriptora (la "Parte Reveladora"), que se comunica a otra parte, como un Colaborador, LANDR o la persona Suscriptora (la "Parte Receptora"), y que está relacionada con los asuntos privados de la Parte Reveladora, como información estratégica, de marketing, financiera, personal o técnica, que se indique como confidencial o que la Parte Receptora deba entender que es confidencial. Por ejemplo, si un Colaborador te da acceso a un plan de distribución para un Resultado de Proyecto que se marca como confidencial, este plan de distribución se clasifica como Información Confidencial.

Te pedimos que no reveles ni uses la Información Confidencial recibida de una Parte Reveladora en virtud de estos Términos de Proyectos, salvo que sea necesario para contribuir al Proyecto o que tengas consentimiento para hacerlo. Puedes usar y divulgar Información Confidencial si es necesario para cumplir con la ley aplicable, por ejemplo si recibes una orden judicial válida que exija revelar la Información Confidencial. Si recibes una solicitud legal de este tipo, intenta avisar antes al Colaborador afectado, siempre que la ley te lo permita. De este modo, esa parte podrá intentar anular la orden si lo desea. Cuando ya no necesites la Información Confidencial o cuando ya no sea necesaria según la ley aplicable, elimina de forma segura dicha Información Confidencial de todos tus sistemas.

Esto significa que constituye un incumplimiento sustancial de estos Términos usar la Información Confidencial para otros fines, como competir con la Parte Reveladora; robar, copiar, realizar ingeniería inversa, transferir, compartir, reproducir o apropiarse indebidamente de cualquier Información Confidencial.

Aceptas y entiendes que, si incurres en un incumplimiento sustancial de tus obligaciones relativas a la Información Confidencial, la Parte Reveladora tendrá derecho a iniciar procedimientos para obtener medidas cautelares.

Uso Previsto

Los Servicios de Proyectos están pensados para ser usados por profesionales como parte de su actividad comercial. Los Servicios de Música no están pensados para uso doméstico. Aceptas y entiendes que la normativa de protección de consumidores no es aplicable a tu uso de los Servicios de Música.

Información Personal

Eres el único responsable de garantizar que tratas la información personal de otras personas, incluidas las de las personas colaboradoras, conforme a las leyes aplicables cuando tales leyes resulten aplicables. Si te encuentras en la Unión Europea, aceptas y entiendes que somos el controlador de datos de cualquier información personal tratada a través de los Servicios de Proyectos y que tú eres el controlador de datos con respecto a cualquier uso posterior distinto del realizado en los Servicios de Música.

Exenciones de responsabilidad

Aceptas y entiendes que no controlamos el Material Compartido que se sube a un Proyecto y que no tenemos ninguna responsabilidad por los daños que resulten de la subida de dicho Material Compartido.  No somos responsables de los daños ni pérdidas relativos al Material Compartido ni a un Proyecto que resulten del uso de los Servicios de Proyectos. Aceptas y entiendes que las personas propietarias pueden archivar, eliminar y gestionar el Material Compartido en la Plataforma de Colaboración y que no tenemos ninguna responsabilidad por dichas acciones.

No somos responsables de las disputas entre las personas colaboradoras, incluidas las relativas a derechos de autor, ni somos responsables de arbitrar o mediar en disputas derivadas de tu uso de los Servicios de Proyectos, salvo lo previsto en los Términos Generales. Te corresponde a ti asegurarte de que los términos de participación sean claros y de celebrar acuerdos específicos si el marco de propiedad intelectual aquí previsto no es válido, en cuyo caso respetaremos dicho acuerdo.

Las personas colaboradoras pueden subir Material Compartido a la Plataforma de Colaboración. No controlamos el Material Compartido y no somos responsables de ningún Material Compartido ni de los daños que resulten del Material Compartido, incluida cualquier brecha de seguridad.

Ninguna de las exclusiones de responsabilidad ni exenciones de garantía es aplicable cuando la ley prohíba específicamente tales exclusiones. En la provincia de Quebec, estas exclusiones y exenciones no se aplican a los daños corporales, los daños morales ni las faltas intencionales en la medida en que se deban a nuestra propia falta.

Indemnización

Además de cualquier otra indemnización aplicable en virtud de los Términos, aceptas defender, indemnizar y eximirnos a nosotros y a nuestras afiliadas, personas empleadas, directoras, accionistas y directivas de cualquier daño, reclamación, multa, sanción, gasto y coste (incluidos los honorarios razonables de abogados) (las "Pérdidas") que resulten de:

• Un incumplimiento de estas Condiciones de Projects.
• Un incumplimiento de las leyes aplicables.
• Los Materiales Compartidos, los Proyectos o los Resultados de Projects.

Esta indemnización solo se aplicará en la medida en que las Pérdidas sean atribuibles a tus actos u omisiones o a circunstancias de las que seas responsable en virtud de la ley o de estos Términos. Podemos solicitar llevar nuestra propia defensa, en cuyo caso aceptas pagar dicha defensa y las Pérdidas según lo establecido en el presente documento.

Cambios a las Condiciones de Projects

Podemos modificar los Términos de Proyectos para cubrir nuevas funcionalidades, nuevos requisitos legislativos u otros motivos necesarios. Cuando lo hagamos, te enviaremos un aviso previo por escrito. Si sigues usando los Servicios de Proyectos después de este aviso o si decides renovar el Plan de Suscripción mediante un pago posterior, las modificaciones serán aplicables a ti. Si no estás de acuerdo con las modificaciones de los Términos de Proyectos, puedes dejar de usar los Términos de Proyectos y no te cobraremos pagos posteriores, cuando corresponda.

General

Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este documento, no puedes ceder ni transferir ninguno de tus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos de Proyectos, salvo que lo aceptemos por escrito, y podemos denegar ese consentimiento a nuestra discreción razonable. Podemos ceder estos Términos de Proyectos con o sin avisarte. Cualquier cesionario o sucesor autorizado quedará vinculado por los Términos de Proyectos y cualquier intento de ceder o transferir la totalidad o parte de estos Términos de Proyectos sin derecho será nulo y sin efecto.

Los Términos de Proyectos, junto con los Términos y cualquier Formulario de Pedido, cada uno de los cuales se incorpora por referencia, constituyen el acuerdo completo entre las partes en relación con el objeto del presente documento y sustituyen cualquier acuerdo o entendimiento previo entre ellas. No existen otros acuerdos, declaraciones, garantías, promesas, pactos, compromisos ni obligaciones de ninguna de las partes distintos de los establecidos expresamente en los Términos.

Las partes han solicitado expresamente que estos Términos de Proyectos y los documentos relacionados se redacten en inglés y que todas las modificaciones de los mismos se puedan hacer en este idioma. Las partes han solicitado expresamente que los Términos de uso de Proyectos y los documentos relacionados se redacten en inglés y que las modificaciones a estos también se hagan en este idioma.

Las partes son contratistas independientes y nada de lo aquí contenido se interpretará como la creación de una relación de empleador y persona empleada, sociedad, agencia (salvo en la medida en que se prevea específicamente en este documento), empresa conjunta u otra relación entre las partes, ni se interpretarán estos Términos de Proyectos como la concesión a ninguna parte de ningún derecho, facultad o autoridad, expresa o implícita, para celebrar acuerdos o compromisos, expresos o implícitos, o para contraer obligaciones o responsabilidades en nombre de cualquier otra parte.